1 00:00:11,910 --> 00:00:14,010 Okej. Föremålet för arresteringsordern 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,196 är Kiko balzan. 3 00:00:16,220 --> 00:00:18,666 Efterlyst för ett mord i min gamla stomping grounds of Brooklyn. 4 00:00:18,690 --> 00:00:21,696 För en vecka sedan, balzan och två andra namnlösa män 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,206 hamnade i en tvist om en kvinna på en klubb i Brooklyn. 6 00:00:24,230 --> 00:00:27,306 Balzan drog en pistol, sköt och dödade Troy Caldwell, 7 00:00:27,330 --> 00:00:29,676 22-årig pre-med student från Long Island. 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,776 Mordvapen var hittades nära brottsplatsen 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,376 med balzans tryck på. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,216 Balzan tros vara det del av en besättning på gatunivå 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,546 här i södra änden. 12 00:00:37,570 --> 00:00:39,686 Tjugo något wannabe gangsters 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,956 som säljer droger, hackar bilar och terrorisera grannskapet. 14 00:00:42,980 --> 00:00:45,256 Vi fick ett tips från a familjemedlem som balzan 15 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 är upplagd i ett kassaskåp hus här i Missionsbacken. 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,326 Samma familjemedlem sa att balzan skulle 17 00:00:50,350 --> 00:00:52,126 hellre dö än att gå tillbaka till fängelset. 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,720 Låt oss vara försiktiga där ute 19 00:00:53,850 --> 00:00:55,450 och låt oss visa NYPD-detektiven baez 20 00:00:55,560 --> 00:00:56,966 hur vi gör här i bönstaden. 21 00:00:56,990 --> 00:00:59,006 Låt oss rulla. 22 00:00:59,030 --> 00:01:00,106 Jag kommer ikapp dig om en minut. 23 00:01:00,130 --> 00:01:01,260 Du har det. 24 00:01:02,900 --> 00:01:04,406 - Allt bra? - Ja. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,646 Du vet, det är den första fall vi har arbetat tillsammans 26 00:01:06,670 --> 00:01:08,546 sedan vi började dejta. 27 00:01:08,570 --> 00:01:10,000 Japp. 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,216 Är du okej? 29 00:01:12,240 --> 00:01:14,456 Typ allt har varit affärer sedan du kom hit. 30 00:01:14,480 --> 00:01:16,316 Ja. jag är bara, 31 00:01:16,340 --> 00:01:18,256 Jag är bara trött på att köra på detta mord. 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,356 Okej. Nåväl, låt oss fånga din skurk. 33 00:01:20,380 --> 00:01:22,080 Så vi kanske kan blanda in lite nöje 34 00:01:22,220 --> 00:01:23,620 med alla dina affärer. 35 00:01:35,100 --> 00:01:38,546 Om jag äter ett annat kli muffins, jag kanske förvandlas till en. 36 00:01:38,570 --> 00:01:40,406 När kan vi gå tillbaka till munkar? 37 00:01:40,430 --> 00:01:42,130 Så snart vi är säkra på att dålig ventil 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,640 är det enda som är fel med ditt stora hjärta, pappa. 39 00:01:44,770 --> 00:01:46,086 Hej, vad är det för tester. 40 00:01:46,110 --> 00:01:47,716 Tar Sarah med dig i morse? 41 00:01:47,740 --> 00:01:49,686 Det enda de testar nu är mitt tålamod. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,286 Tillståndet kallas aortastenos, 43 00:01:51,310 --> 00:01:53,486 och testerna är skanningar letar efter en blockering. 44 00:01:53,510 --> 00:01:55,010 Hej, titta på silverkanten. 45 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Du får umgås med 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,826 ditt favoritbarnbarn i silver. 47 00:01:57,850 --> 00:01:59,326 Så då antar jag. 48 00:01:59,350 --> 00:02:00,966 Lena kommer och ta honom? Är det vad... 49 00:02:00,990 --> 00:02:02,566 Du vet, du borde följa med oss 50 00:02:02,590 --> 00:02:05,036 och få det där spruckna revbenet utcheckad.- enkelt. Nådig. 51 00:02:05,060 --> 00:02:07,066 Brutal. 52 00:02:07,090 --> 00:02:08,436 Så, Seth, jag förstår 53 00:02:08,460 --> 00:02:10,500 du tar en paus från politik och dipping 54 00:02:10,630 --> 00:02:12,470 tårna in i brottet slå vid utskicket? 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,346 Ja, fyller i för en kollega i några veckor. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,116 Om jag gillar det har jag möjlighet att stanna, men 57 00:02:17,140 --> 00:02:19,146 nog om jobb. 58 00:02:19,170 --> 00:02:21,170 Till dig, sir. 59 00:02:21,310 --> 00:02:24,556 Åttio resor runt sol, det är jättebra. 60 00:02:24,580 --> 00:02:26,156 Bättre än alternativet, antar jag. 61 00:02:26,180 --> 00:02:28,226 Inget behov av att bråka om det. 62 00:02:28,250 --> 00:02:31,350 Jag vet. Vi har alla memo, pappa. 63 00:02:31,490 --> 00:02:32,626 Middag endast för familjen. 64 00:02:32,650 --> 00:02:33,796 Inga gåvor. 65 00:02:33,820 --> 00:02:36,490 Kanel marmor tårta. 66 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 Ett sorgligt ljus. 67 00:02:37,990 --> 00:02:40,606 Kom igen, farfar, det är en milstolpe. 68 00:02:40,630 --> 00:02:43,030 Säg inte sten. Det känns ännu äldre. 69 00:02:45,170 --> 00:02:47,346 Det är bäst att vi sätter igång. 70 00:02:47,370 --> 00:02:49,910 - Okej, hejdå. Vi hörs senare, älskling. - Vi ses senare. 71 00:02:53,840 --> 00:02:56,010 Så han har fortfarande ingen aning om festen? 72 00:02:56,140 --> 00:02:57,356 Nej. 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,826 Lena är springpunkt, så se till att 74 00:02:58,850 --> 00:03:00,256 du fortsätter att kolla dina texter. 75 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 Nej, jag är redan fem djupt med henne här, så... 76 00:03:03,020 --> 00:03:04,526 Mae, det finns en sak 77 00:03:04,550 --> 00:03:06,520 Jag skulle gärna prata med dig om.- 78 00:03:08,320 --> 00:03:10,496 - är allt okej? - Jag är inte säker. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,266 Det är Laura från mitt kontor. 80 00:03:12,290 --> 00:03:15,106 Borgmästaren vill träffa mig snarast.- 81 00:03:15,130 --> 00:03:18,570 välkommen till vår cirkus. 82 00:03:27,210 --> 00:03:28,916 Skicka, visa Jake-101 till fots. 83 00:03:28,940 --> 00:03:32,386 1789 Chestnut, svarar på det där ordningsstörningssamtal. 84 00:03:32,410 --> 00:03:33,786 - 10-4, Jake-101. - Ett sådant här grannskap, 85 00:03:33,810 --> 00:03:35,410 förmodligen någon rik unge som är förbannad 86 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 att pappa inte lät honom ta Bentleyn en sväng. 87 00:03:39,090 --> 00:03:41,196 Inga! Trey! 88 00:03:41,220 --> 00:03:43,460 Nadine, snälla sluta. 89 00:03:45,730 --> 00:03:46,966 Stopp! 90 00:03:46,990 --> 00:03:48,590 - Släpp vapnet! – Nej, nej, nej, nej, nej! 91 00:03:48,700 --> 00:03:50,576 Officer, d-gör det inte. Hon är min dotter. Hon är min dotter. 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,106 Nadine, lägg ner pistolen. 93 00:03:53,130 --> 00:03:54,676 Nadine, vi vill inte skada dig, okej? 94 00:03:54,700 --> 00:03:55,940 Nej, nej! Nej, nej, nej, nej. Behaga. 95 00:03:56,040 --> 00:03:58,116 Hon är sjuk... en psykotisk episod. 96 00:03:58,140 --> 00:03:59,246 Hon mår inte bra. 97 00:03:59,270 --> 00:04:01,516 Håll käften. Du pratar inte. 98 00:04:01,540 --> 00:04:03,440 Hej, det här är din sista chans! Släpp vapnet! 99 00:04:04,180 --> 00:04:07,480 Hej, hej. Sean, vänta! Vänta, vänta. 100 00:04:08,420 --> 00:04:10,926 Nadine. Hej. Nadine. 101 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Nadine. Titta på mig. 102 00:04:15,190 --> 00:04:16,396 Du vill inte göra det här. 103 00:04:16,420 --> 00:04:17,660 Gå. 104 00:04:18,460 --> 00:04:19,790 Titta bara på mig, okej? 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,776 - Han är inte den du tror att han är. - Okej. 106 00:04:24,800 --> 00:04:26,346 Okej, bara... 107 00:04:26,370 --> 00:04:29,510 Lägg bara ner pistolen och vi kan prata om det, okej? 108 00:04:33,910 --> 00:04:36,456 Okej. Jag är här. 109 00:04:36,480 --> 00:04:37,810 Jag är här med dig. 110 00:04:40,980 --> 00:04:42,350 Det är bra. 111 00:04:44,550 --> 00:04:47,450 Snälla... Jag är på 1789 Chestnut street. 112 00:04:47,560 --> 00:04:49,496 Jag behöver h och h på min plats omedelbart. 113 00:04:49,520 --> 00:04:51,436 Jag fick ner en man med en skottskada. 114 00:04:51,460 --> 00:04:53,220 - 10-4, Jake-101... - Du är okej. - Jag vet. 115 00:04:53,290 --> 00:04:54,860 Du är okej. 116 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Borgmästare Shaw. 117 00:05:00,470 --> 00:05:02,046 Begäran om utlämning kom precis ner 118 00:05:02,070 --> 00:05:05,286 från guvernör Morrison i Alabama på ventrifallet. 119 00:05:05,310 --> 00:05:07,680 Ja, jag har pratat med guvernörspris om det. 120 00:05:07,810 --> 00:05:09,456 Hon har lämnat beslutet i mina händer. 121 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Det är därför jag är här. 122 00:05:12,450 --> 00:05:14,956 Familjerna till offren i Alabama 123 00:05:14,980 --> 00:05:17,296 finns över hela sociala medier. 124 00:05:17,320 --> 00:05:20,020 De kräver att vi skicka tillbaka ventri till Alabama 125 00:05:20,150 --> 00:05:23,096 att möta döden straff. Det är nationella nyheter. 126 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Nu vet jag att du hatar politik, Mae, 127 00:05:25,460 --> 00:05:27,700 men jag har ett tufft primärval på gång, 128 00:05:27,830 --> 00:05:29,476 och allmänhetens stämning här i Boston 129 00:05:29,500 --> 00:05:32,306 är 60/40 för att skicka tillbaka honom. 130 00:05:32,330 --> 00:05:34,376 Vill bara vara säker vi är på samma sida. 131 00:05:34,400 --> 00:05:37,176 Tja, jag känner för de där familjerna i Alabama, 132 00:05:37,200 --> 00:05:40,300 men ventri våldtog och mördade Jenny Preston här. 133 00:05:40,410 --> 00:05:42,216 Boston pd fångade honom, 134 00:05:42,240 --> 00:05:44,456 annars skulle han fortfarande vara där ute mörda unga flickor. 135 00:05:44,480 --> 00:05:46,156 Så jag tänker inte ta något beslut 136 00:05:46,180 --> 00:05:47,680 tills jag pratar med Jennys familj. 137 00:05:47,820 --> 00:05:50,256 Det ska jag absolut inte äventyra min integritet genom 138 00:05:50,280 --> 00:05:52,926 släcka någons törst efter hämnd 139 00:05:52,950 --> 00:05:55,696 eller främja dina politiska ambitioner. 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,866 Tja, då... 141 00:05:57,890 --> 00:06:00,566 Då kanske du borde tänk på dina egna ambitioner. 142 00:06:00,590 --> 00:06:04,106 Din termin kommer att ta slut innan du vet ordet av. 143 00:06:04,130 --> 00:06:07,776 Och det är tufft att köra en kampanj utan givare 144 00:06:07,800 --> 00:06:10,940 och utan borgmästarens godkännande. 145 00:06:13,070 --> 00:06:14,870 Hotar du mig? 146 00:06:17,140 --> 00:06:20,240 Titta, om någon förtjänar det nålen, det är ventri. 147 00:06:21,150 --> 00:06:23,590 Det finns en press konferens i eftermiddag. 148 00:06:24,590 --> 00:06:27,260 Jag ska ge dig lite tid att få ditt sinne rätt. 149 00:06:33,460 --> 00:06:35,460 - Polis! Polis! - Bostonpolisen! 150 00:06:37,060 --> 00:06:39,060 Han har en pistol! 151 00:06:39,170 --> 00:06:40,570 Täcka! 152 00:06:41,440 --> 00:06:43,140 Avlossade skott, avlossade skott. 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,150 Det är han. Kiko balzan. 154 00:06:54,410 --> 00:06:56,110 Baez. 155 00:06:56,250 --> 00:06:58,990 Du kommer att vilja se det här. 156 00:07:06,590 --> 00:07:09,506 Det ser ut som om de höll någon mot sin vilja. 157 00:07:09,530 --> 00:07:11,776 - Färskt blod. - Den som var här inne, 158 00:07:11,800 --> 00:07:13,376 har inte varit borta länge. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Ja. Ser ut som vårt mord 160 00:07:15,940 --> 00:07:18,480 rullade precis in i en kidnappning. 161 00:07:42,730 --> 00:07:46,246 De måste ha tagit fart precis innan vi rullade upp. 162 00:07:46,270 --> 00:07:49,346 Oläslig. Spökplatta täcker taggarna. 163 00:07:49,370 --> 00:07:51,946 Snyggt på bakskärmen. 164 00:07:51,970 --> 00:07:53,846 Okej, tack. 165 00:07:53,870 --> 00:07:56,586 Inga aktiva saknade personer i staden eller närliggande län 166 00:07:56,610 --> 00:07:57,926 matcha beskrivningen av vårt gisslan. 167 00:07:57,950 --> 00:07:59,356 Jag tänker på balzan's 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,726 medåtalade på min mordfall är bostonska. 169 00:08:01,750 --> 00:08:04,920 Inget av mina vittnen kunde Identifiera dem från NYPD:s fotologgar. 170 00:08:05,050 --> 00:08:07,066 Förnuftigt. Tre mops på brottsplatsen, 171 00:08:07,090 --> 00:08:08,366 tre mopper i trygghetshuset. 172 00:08:08,390 --> 00:08:10,366 Balzans ansikte är över hela sociala medier 173 00:08:10,390 --> 00:08:12,836 och nyheterna, hans bank konton är frysta, 174 00:08:12,860 --> 00:08:14,336 han är desperat efter pengar. 175 00:08:14,360 --> 00:08:16,336 Så de kidnappar den här stackaren kille, håll honom för lösen, 176 00:08:16,360 --> 00:08:17,906 försöker göra några mål kontanter för att komma ut ur stan. 177 00:08:17,930 --> 00:08:19,406 Och hota offrets familj 178 00:08:19,430 --> 00:08:20,406 om de involverar polisen. 179 00:08:20,430 --> 00:08:21,846 Det är därför det inte rapporterades. 180 00:08:21,870 --> 00:08:23,646 Okej, men varför lämna balzan i trygghetshuset 181 00:08:23,670 --> 00:08:25,246 och ta ut gisslan? 182 00:08:25,270 --> 00:08:27,186 De gör sig redo byta offret mot lösensumman. 183 00:08:27,210 --> 00:08:29,186 Tja, vi kommer inte att veta allt fram till brottsplatsen 184 00:08:29,210 --> 00:08:32,426 bearbetar huset, så låt oss fokusera på balzan. 185 00:08:32,450 --> 00:08:35,796 Det var jättebra. Applåder. 186 00:08:35,820 --> 00:08:37,256 Jag vill spela. 187 00:08:37,280 --> 00:08:38,580 - Förlåt. - Förlåt. 188 00:08:38,690 --> 00:08:40,126 Precis vad vi gör. 189 00:08:40,150 --> 00:08:42,136 Behaga. Jag har precis skickat en e-post med alla balzan's 190 00:08:42,160 --> 00:08:43,536 tidigare medarbetare till din inkorg, Reagan. 191 00:08:43,560 --> 00:08:47,700 Och be aldrig om ursäkt, du killar är fantastiska tillsammans. 192 00:08:49,560 --> 00:08:51,030 Ja, det är vi. 193 00:08:57,770 --> 00:09:00,140 Alla tror att jag är galen. 194 00:09:00,270 --> 00:09:02,770 Du försökte döda din pappa. 195 00:09:02,880 --> 00:09:04,986 sa intagssköterskan du är en frekvent flygare 196 00:09:05,010 --> 00:09:06,056 här på psykavdelningen. 197 00:09:06,080 --> 00:09:07,696 Det hela är en inställning. 198 00:09:07,720 --> 00:09:09,656 Om jag är galen kan han göra saker. 199 00:09:09,680 --> 00:09:11,896 Han vem? Vad-vilka saker? 200 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Min pappa. Trey. Dåliga saker. 201 00:09:14,920 --> 00:09:18,636 Äckliga saker i vinden med skattkistan. 202 00:09:18,660 --> 00:09:20,190 Men han är smart. 203 00:09:20,330 --> 00:09:23,430 Han gömmer det så att-så att mamma och polisen ser inte. 204 00:09:25,930 --> 00:09:27,306 Det är Katies födelsedag imorgon. 205 00:09:27,330 --> 00:09:29,870 Katie? Är det din syster? 206 00:09:30,770 --> 00:09:32,216 Gör din pappa saker mot Katie? 207 00:09:32,240 --> 00:09:35,916 Nej. Han är inte dum. Men... men han kommer. 208 00:09:35,940 --> 00:09:39,356 Det gör din mamma också vet om det hela... 209 00:09:39,380 --> 00:09:40,720 Skattkista? 210 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Han styr henne med sitt sinne. 211 00:09:44,220 --> 00:09:46,590 Du är väl inte särskilt smart? 212 00:09:50,320 --> 00:09:53,890 Här kommer de för att sticka mig full av droger för att få tyst på mig igen. 213 00:09:54,030 --> 00:09:55,036 De försöker bara hjälpa dig. 214 00:09:55,060 --> 00:09:57,000 Det är för sent för mig. 215 00:09:58,930 --> 00:10:00,046 Hjälp Katie. 216 00:10:00,070 --> 00:10:02,116 Okej, jag är snart tillbaka. 217 00:10:02,140 --> 00:10:03,280 Okej? 218 00:10:06,070 --> 00:10:07,100 Hej! 219 00:10:07,210 --> 00:10:08,956 - Ta hennes ben. - Sluta. Stopp! 220 00:10:08,980 --> 00:10:10,056 Gå av mig! Stopp! 221 00:10:10,080 --> 00:10:11,280 - Lugna dig. Lugna. - Sluta! 222 00:10:15,620 --> 00:10:17,290 Stopp. Stopp. 223 00:10:19,890 --> 00:10:21,966 Du skadar mig! 224 00:10:21,990 --> 00:10:23,460 Stopp! 225 00:10:25,390 --> 00:10:27,306 Har du lyckats identifiera balzans besättning? 226 00:10:27,330 --> 00:10:29,976 Vi skickade en fotoserie till mord i Brooklyn 227 00:10:30,000 --> 00:10:32,576 med hans tidigare arrestering kollegor, ingenting ännu. 228 00:10:32,600 --> 00:10:35,876 Men, hej... Jag hör att du är det hänger med oss ett tag. 229 00:10:35,900 --> 00:10:37,700 Ja, Danny ringde några samtal. 230 00:10:37,810 --> 00:10:39,346 Chefen för d's godkände min vistelse 231 00:10:39,370 --> 00:10:42,016 tills vi kan reda ut den här kidnappningen. 232 00:10:42,040 --> 00:10:45,426 - Och det är bra, eller hur? - Ja. 233 00:10:45,450 --> 00:10:47,726 Jag är ledsen. 234 00:10:47,750 --> 00:10:49,496 Jag har bara mycket på gång hemma. 235 00:10:49,520 --> 00:10:52,460 Jag förstår det. Långdistans kan inte vara lätt. 236 00:10:52,590 --> 00:10:54,160 Tja, det blev bara mycket svårare. 237 00:10:55,090 --> 00:10:57,496 Min mamma har kommit för att bo hos mig. 238 00:10:57,520 --> 00:10:59,336 Hon är... hon kämpar. 239 00:10:59,360 --> 00:11:02,800 Det, min dotter Elena, det här jobbet. 240 00:11:02,930 --> 00:11:05,970 Jag vet inte hur Danny och jag kan fortsätta med detta. 241 00:11:06,100 --> 00:11:07,946 Y... vi ses knappt som det är. 242 00:11:07,970 --> 00:11:10,140 Har du pratat med honom om det? 243 00:11:10,970 --> 00:11:12,246 Jag vet inte vad jag ska säga. 244 00:11:12,270 --> 00:11:14,446 Jag har blivit förvånad 245 00:11:14,470 --> 00:11:17,970 på hur känslomässigt intelligent av en person han är. 246 00:11:18,110 --> 00:11:20,056 Boston har förändrat honom. 247 00:11:20,080 --> 00:11:23,196 Jag vet att han älskar dig, och han älskar Elena. 248 00:11:23,220 --> 00:11:25,990 Och så, om jag får, känner jag som om det är något 249 00:11:26,120 --> 00:11:28,990 att du behöver säga, du kan säga det. 250 00:11:29,890 --> 00:11:31,420 Och han kommer att höra dig. 251 00:11:40,970 --> 00:11:44,376 Vad William ventri gjorde mot dessa unga kvinnor i Alabama 252 00:11:44,400 --> 00:11:47,470 och till Jenny Preston höger här i Boston... det är outsägligt. 253 00:11:47,610 --> 00:11:50,316 Massachusetts är det inte en dödsstraffstat. 254 00:11:50,340 --> 00:11:52,256 Och jag är inget fan av dödsstraff. 255 00:11:52,280 --> 00:11:54,626 Men slakten och sexuella övergrepp 256 00:11:54,650 --> 00:11:59,296 på dessa unga flickor gör extraordinära omständigheter. 257 00:11:59,320 --> 00:12:01,066 Så jag uppmanar D.A. silver 258 00:12:01,090 --> 00:12:03,266 att skicka denna brutala seriemördare 259 00:12:03,290 --> 00:12:05,860 tillbaka till Alabama för att möta straff 260 00:12:05,990 --> 00:12:07,860 i vilken form det än må komma. 261 00:12:11,400 --> 00:12:13,506 Efter samtal med guvernör pris, 262 00:12:13,530 --> 00:12:15,816 guvernör Morrison från Alabama, 263 00:12:15,840 --> 00:12:18,146 och familjen till Jenny Preston, 264 00:12:18,170 --> 00:12:21,546 Jag kommer inte att hedra begäran om utlämning 265 00:12:21,570 --> 00:12:23,970 från Alabama. Mitt hjärta brister 266 00:12:24,080 --> 00:12:25,856 för de familjerna, men jag tjänar 267 00:12:25,880 --> 00:12:27,956 människorna i denna stad. 268 00:12:27,980 --> 00:12:30,226 Jenny Preston var en av dem. 269 00:12:30,250 --> 00:12:32,026 Och efter att ha pratat med sin syster, selina, 270 00:12:32,050 --> 00:12:35,696 Jag fick veta att Jenny var det en mycket förlåtande person. 271 00:12:35,720 --> 00:12:38,766 Hon skulle inte önska herr Ventris död. 272 00:12:38,790 --> 00:12:41,506 – Jag tänker hedra hennes önskan. - D.A. silver, 273 00:12:41,530 --> 00:12:43,336 har du pratat med familjer till offren i Alabama? 274 00:12:43,360 --> 00:12:46,376 Under din kampanj för D.A. 275 00:12:46,400 --> 00:12:49,176 du vägrade att ta en inställning till dödsstraff. 276 00:12:49,200 --> 00:12:52,116 – För det är inte ett problem här. – Men plötsligt är det så. 277 00:12:52,140 --> 00:12:54,886 Jag ser det inte så. Finns det en fråga? 278 00:12:54,910 --> 00:12:57,516 Jag råkar veta det, innan du kandiderar till kontoret, 279 00:12:57,540 --> 00:12:59,186 du stödde dödsstraffet, 280 00:12:59,210 --> 00:13:02,556 men att tillkännage det offentligt skulle göra dig ovalbar. 281 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 Du råkar veta? 282 00:13:05,690 --> 00:13:07,626 Sista chansen. Har du en fråga? 283 00:13:07,650 --> 00:13:11,196 Ja, det är din vägran att utlämna ventri 284 00:13:11,220 --> 00:13:12,620 om att hedra Jennys önskemål 285 00:13:12,730 --> 00:13:15,076 eller är det bara bekvämt ursäkt att smäda 286 00:13:15,100 --> 00:13:16,730 till din liberala bas? 287 00:13:16,860 --> 00:13:19,960 Allt jag gör som D.A. är i strävan efter rättvisa. 288 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Nästa fråga. 289 00:13:32,810 --> 00:13:34,156 Det här är vansinnigt. Jonah och Sean är så 290 00:13:34,180 --> 00:13:35,660 badass. Den pappan skulle ha varit död 291 00:13:35,720 --> 00:13:37,526 - om det inte vore för dem. – Ja, det skulle han. 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,396 Det står att flickans pappa är på polisstiftelsens styrelse. 293 00:13:39,420 --> 00:13:41,936 - Känner du honom? – Jag träffade honom en gång 294 00:13:41,960 --> 00:13:43,866 vid ett välgörenhetsevenemang. Han var en trevlig kille. 295 00:13:43,890 --> 00:13:46,636 Tänk om hans dotter är sociopat? 296 00:13:46,660 --> 00:13:47,876 Det är genomförbart. 297 00:13:47,900 --> 00:13:49,070 Den här kompisen i skolan 298 00:13:49,200 --> 00:13:50,736 sätta mig på en true crime-podcast, 299 00:13:50,760 --> 00:13:53,176 och den här ensamstående mamman visste hennes dotter var sociopat 300 00:13:53,200 --> 00:13:54,506 när hon var åtta år pga 301 00:13:54,530 --> 00:13:56,176 hon fick henne en kattunge på sin födelsedag, 302 00:13:56,200 --> 00:13:58,516 och hon strypte det natt eftersom det repade henne. 303 00:13:58,540 --> 00:13:59,716 Det är galet. 304 00:13:59,740 --> 00:14:01,486 Tja, världen kan vara en galen plats. 305 00:14:01,510 --> 00:14:04,250 Innan du kandiderar till ämbetet, du stödde dödsstraffet, 306 00:14:04,380 --> 00:14:07,756 men att tillkännage det offentligt skulle göra dig ovalbar. 307 00:14:07,780 --> 00:14:09,656 Du råkar veta? 308 00:14:16,290 --> 00:14:19,806 Jag såg pressaren. Vad hände? 309 00:14:19,830 --> 00:14:22,276 Okej. Jag vet att du ser det här 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,946 hela tiden, men vad ventri gjorde mot de där barnen... 311 00:14:24,970 --> 00:14:26,800 ofattbart. 312 00:14:26,930 --> 00:14:29,030 - Den där seriemördaren i Alabama? - Ja. 313 00:14:29,140 --> 00:14:32,686 Det där djuret. Hur gör gör du detta varje dag? 314 00:14:32,710 --> 00:14:34,416 Tja, vad hände på presskonferensen? 315 00:14:34,440 --> 00:14:36,916 Han anklagade min mamma att sätta henne politisk 316 00:14:36,940 --> 00:14:39,956 ambitioner framför rättvisa för familjerna. 317 00:14:39,980 --> 00:14:41,480 Inför alla? 318 00:14:42,480 --> 00:14:44,850 - Du måste be om ursäkt. - Du måste be om ursäkt. 319 00:14:49,960 --> 00:14:52,500 Csru drog utskrifter från matchningen av det säkra huset 320 00:14:52,630 --> 00:14:55,630 dessa två bröder, Garrett och Christian bell a my. 321 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 Långa raplakan, bilprylar, droger. 322 00:14:58,570 --> 00:15:00,646 Men det har de aldrig varit krage med balzan förut. 323 00:15:00,670 --> 00:15:03,276 Så det finns inget samband mellan bellamys och balzan ännu? 324 00:15:03,300 --> 00:15:04,500 Han kanske är ny i deras besättning. 325 00:15:04,640 --> 00:15:05,986 - Kanske. - Bellamys 326 00:15:06,010 --> 00:15:07,840 klämdes i en federal räd mot en chop shop 327 00:15:07,980 --> 00:15:09,350 förra året i vördnad. 328 00:15:09,480 --> 00:15:11,416 Jag skickade över deras bilder till mord i Brooklyn. 329 00:15:11,440 --> 00:15:13,356 Jag hoppas att vi kan sätta dem på platsen 330 00:15:13,380 --> 00:15:15,180 av mitt mord med balzan. 331 00:15:15,320 --> 00:15:17,196 – Jo, vi vet vilka de är nu. - Vi måste bara 332 00:15:17,220 --> 00:15:18,850 ta reda på var de är. 333 00:15:20,590 --> 00:15:22,736 Så vi flyttade intervjun till 13:00 på torsdag 334 00:15:22,760 --> 00:15:24,660 bara för att frigöra eftermiddag, om det fungerar. 335 00:15:24,790 --> 00:15:27,360 - Låter bra. Tack, Laura. – Självklart. 336 00:15:29,430 --> 00:15:30,900 Mae. 337 00:15:32,370 --> 00:15:33,570 Mae. 338 00:15:38,940 --> 00:15:40,646 Du gick över gränsen idag, Seth. 339 00:15:40,670 --> 00:15:41,686 Jag vet. 340 00:15:41,710 --> 00:15:43,256 Och om jag kunde gå tillbaka 341 00:15:43,280 --> 00:15:45,456 och göra allt annorlunda, skulle jag göra. 342 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 Jag är ledsen att jag kom på dig så. 343 00:15:48,950 --> 00:15:50,096 Du är inte den första reportern 344 00:15:50,120 --> 00:15:51,456 att jaga ner mig för ett ljud. 345 00:15:51,480 --> 00:15:53,196 Det här handlade inte om ett soundbite. 346 00:15:53,220 --> 00:15:55,936 Jag var så arg 347 00:15:55,960 --> 00:15:58,806 efter att ha sett vad ventri gjorde med de där tjejerna. 348 00:15:58,830 --> 00:16:00,406 Jag menar, Phoebe är i samma ålder. 349 00:16:00,430 --> 00:16:04,036 Jag tror att jag är så van bli ljög för av politiker 350 00:16:04,060 --> 00:16:06,900 att jag satte dig i detsamma box, men du är inte det. 351 00:16:07,030 --> 00:16:09,446 Och du förtjänar bättre. 352 00:16:09,470 --> 00:16:10,900 Ursäkt accepterat. 353 00:16:11,870 --> 00:16:13,986 Jag är dock mer orolig 354 00:16:14,010 --> 00:16:15,516 om effekten av ditt jobb 355 00:16:15,540 --> 00:16:18,540 på brottet slår kanske har på Sarahs karriär, 356 00:16:18,650 --> 00:16:21,186 – Lenas karriär, Jonahs. - Mae, jag... 357 00:16:21,210 --> 00:16:24,556 Låt mig avsluta. Oavsett om det är det känslor som delas på sabbaten 358 00:16:24,580 --> 00:16:27,920 eller sitta ute med en scotch, 359 00:16:28,060 --> 00:16:31,896 diskussionerna i vår familjen är helig och privat, 360 00:16:31,920 --> 00:16:33,836 och det kan de aldrig bli en del av din berättelse, någonsin. 361 00:16:33,860 --> 00:16:36,760 Det kommer det aldrig att bli. Jag ger dig mitt ord. 362 00:16:36,900 --> 00:16:38,306 Är det ett löfte du kan hålla 363 00:16:38,330 --> 00:16:41,370 och behålla din journalistiska integritet? 364 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Får tänka länge och svårt med det där. 365 00:16:46,170 --> 00:16:47,816 När du träffade mig första gången, 366 00:16:47,840 --> 00:16:50,580 ja, jag stödde dödsstraffet. 367 00:16:51,840 --> 00:16:54,426 Och Bens mord gav mig ett annat perspektiv. 368 00:16:54,450 --> 00:16:56,096 Skulle inte det bara bekräfta din ståndpunkt? 369 00:16:56,120 --> 00:16:59,690 Det gjorde det. Jag kände en ilska som jag inte gjorde vet till och med att det fanns i mig. 370 00:17:01,850 --> 00:17:04,450 Jag ville döda mannen som dödade Ben. 371 00:17:05,220 --> 00:17:08,036 Sedan förvandlades den ilskan till sorg 372 00:17:08,060 --> 00:17:10,460 och plötsligt är jag i samma skor... 373 00:17:11,530 --> 00:17:12,976 som offrens familjer 374 00:17:13,000 --> 00:17:14,646 som jag har representerat genom åren. 375 00:17:14,670 --> 00:17:18,146 Så jag var tvungen att fråga mig själv, givet chansen, 376 00:17:18,170 --> 00:17:22,340 kan jag avrätta en mördare något av dessa offer? 377 00:17:24,810 --> 00:17:26,150 Kan jag ta ett liv... 378 00:17:27,180 --> 00:17:29,896 om jag inte hade någon känslomässig koppling 379 00:17:29,920 --> 00:17:32,490 - till offret? - Och du kunde inte? 380 00:17:33,390 --> 00:17:35,730 Bara mördaren till någon jag älskar. 381 00:17:38,090 --> 00:17:39,590 Det är hämnd. 382 00:17:40,490 --> 00:17:42,206 Inte rättvisa. 383 00:17:42,230 --> 00:17:45,446 Det går emot eden Jag tog som åklagare. 384 00:17:45,470 --> 00:17:47,776 Nä, nu mår jag ännu sämre. 385 00:17:47,800 --> 00:17:50,716 Det var något du ville prata med mig om 386 00:17:50,740 --> 00:17:52,286 i morse vid frukosten? 387 00:17:52,310 --> 00:17:55,486 Ja. Ja... 388 00:17:55,510 --> 00:17:56,986 De väntar på dig i konferensrummet. 389 00:17:57,010 --> 00:17:58,426 Haskelnedfallet. 390 00:17:58,450 --> 00:18:00,826 Säg bara att jag är där. 391 00:18:00,850 --> 00:18:03,290 Förlåt, vi måste prata om detta senare. Vi ses ikväll. 392 00:18:09,760 --> 00:18:12,036 - Allt okej? - Ja. 393 00:18:12,060 --> 00:18:14,906 Brooklyn mord precis sagt bellamys på platsen 394 00:18:14,930 --> 00:18:16,976 - av mitt mord med de bilderna. - Bra. 395 00:18:17,000 --> 00:18:19,176 För jag lovade min gamla jag skulle inte låta dig gå tillbaka 396 00:18:19,200 --> 00:18:21,076 till New York tomhänt. 397 00:18:21,100 --> 00:18:22,840 Nu... 398 00:18:23,670 --> 00:18:25,390 du måste berätta för mig vad som stör dig. 399 00:18:26,340 --> 00:18:29,356 Kom igen, Maria, det är jag. Du vet att du kan berätta vad som helst. 400 00:18:29,380 --> 00:18:30,956 Hej. 401 00:18:30,980 --> 00:18:32,356 Ledsen att jag avbryter. 402 00:18:32,380 --> 00:18:33,826 Kanske måste ta kaffet för att gå. 403 00:18:33,850 --> 00:18:35,696 Jag tror att jag har en ledtråd till vårt kidnappningsoffer. 404 00:18:35,720 --> 00:18:37,126 - Vem är det? - Miguel Sariniero. 405 00:18:37,150 --> 00:18:39,496 Han är en första klass lärare vid Boston public. 406 00:18:39,520 --> 00:18:42,190 skriker inte precis "kidnappa mig för lösen." 407 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Det gör han inte, men jag tittade in i händelserapporterna från 408 00:18:44,660 --> 00:18:46,366 de sista 48 timmarna i södra änden. 409 00:18:46,390 --> 00:18:49,560 Igår morse, sariniero's bilen togs i beslag av patrull 410 00:18:49,700 --> 00:18:50,936 eftersom det var olagligt parkerat 411 00:18:50,960 --> 00:18:52,506 utanför en klubb i Mission Hill. 412 00:18:52,530 --> 00:18:54,076 Inte långt från trygghetshuset. 413 00:18:54,100 --> 00:18:55,616 Nycklar var kvar i tändningen, 414 00:18:55,640 --> 00:18:57,716 hans telefon var på golv i framsätet. 415 00:18:57,740 --> 00:19:00,240 Patrullen hänvisade det till detektiver i morse, 416 00:19:00,370 --> 00:19:01,946 och jag sa till dem att vi skulle klara det. 417 00:19:01,970 --> 00:19:04,070 Kanske hade han baksmälla och en kompis körde hem honom 418 00:19:04,210 --> 00:19:05,526 och han bara sover bort det. 419 00:19:05,550 --> 00:19:08,156 I två dagar? Utan hans telefon? 420 00:19:08,180 --> 00:19:10,750 – Han passar också vårt offers mandat. - Sant. 421 00:19:10,880 --> 00:19:12,726 Är han alltid så skeptisk mot dig? 422 00:19:12,750 --> 00:19:15,026 Tja, han lär sig fortfarande att jag brukar ha rätt. 423 00:19:15,050 --> 00:19:16,666 Han borde vara van vid det. 424 00:19:16,690 --> 00:19:18,236 Du vet, jag kan höra er båda. 425 00:19:18,260 --> 00:19:21,306 Sariniero bor med sin pappa i roslindale. 426 00:19:21,330 --> 00:19:24,170 Låter som ett bra ställe att börja.- 427 00:19:25,570 --> 00:19:27,476 nej, Lena håller på med det. 428 00:19:27,500 --> 00:19:30,546 Okej, låt mig gå. Sean och Jonas gick precis in. 429 00:19:30,570 --> 00:19:32,346 Ja, mamma. 430 00:19:32,370 --> 00:19:35,410 Farfars tårta, Seth är över den. 431 00:19:35,540 --> 00:19:37,910 Älskar dig också. Vad händer? 432 00:19:38,040 --> 00:19:39,656 Nadine Larson. 433 00:19:39,680 --> 00:19:42,796 Edp inhemsk. Jag var bara komma ikapp det. 434 00:19:42,820 --> 00:19:44,026 Bra jobbat. 435 00:19:44,050 --> 00:19:46,026 Sean och jag pratade precis om det. 436 00:19:46,050 --> 00:19:47,650 Tänk om Nadine inte är galen? 437 00:19:49,290 --> 00:19:51,196 Två gripna för misshandel 438 00:19:51,220 --> 00:19:53,460 med ett dödligt vapen på sin far. 439 00:19:53,590 --> 00:19:56,076 Tre för innehav av ett kontrollerat ämne. 440 00:19:56,100 --> 00:19:57,706 Vandalism, skolk. 441 00:19:57,730 --> 00:20:00,706 Att felaktigt rapportera en incident, och hon har precis fyllt 15. 442 00:20:00,730 --> 00:20:02,430 – Vi vet hur det ser ut. - För att inte tala om, 443 00:20:02,540 --> 00:20:03,876 hon försökte kasta sig ur 444 00:20:03,900 --> 00:20:05,616 ett tredje våningsfönster på ett sjukhus. 445 00:20:05,640 --> 00:20:09,086 - Tänk om hon bara tappade hoppet? - Jag är ledsen, jag ser det inte. 446 00:20:09,110 --> 00:20:11,050 Var kommer detta ifrån, killar? 447 00:20:12,950 --> 00:20:14,926 Kommer du ihåg min vän Ana? 448 00:20:14,950 --> 00:20:16,320 I mellanstadiet, 449 00:20:16,450 --> 00:20:18,550 hon berättade att hon pappa misshandlade henne. 450 00:20:19,420 --> 00:20:20,796 Jag sa att vi skulle rapportera det, 451 00:20:20,820 --> 00:20:22,796 och hon ändrade sin historia. 452 00:20:22,820 --> 00:20:25,606 Hon sa att hon var arg på honom och hon hittade på det hela. 453 00:20:25,630 --> 00:20:30,000 Jag trodde henne inte riktigt, men jag släppte det. 454 00:20:30,130 --> 00:20:32,206 Ett år senare greps hennes pappa. 455 00:20:32,230 --> 00:20:33,676 Så mycket längre 456 00:20:33,700 --> 00:20:35,276 att hon var tvungen att fortsätta utstå det övergreppet 457 00:20:35,300 --> 00:20:37,000 för jag öppnade inte munnen. 458 00:20:37,800 --> 00:20:39,170 Du var bara ett barn, Jonah. 459 00:20:39,310 --> 00:20:40,986 Jag vet, Sarah, men när jag tittar 460 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 in i Nadines ögon, ser jag 461 00:20:42,440 --> 00:20:44,170 samma blick som jag såg på Anas. 462 00:20:44,280 --> 00:20:46,986 Jag har frågat runt om Trey Larson. 463 00:20:47,010 --> 00:20:48,510 Hade två veterandetektiver 464 00:20:48,620 --> 00:20:50,326 titta på Nadines tidigare anklagelser. 465 00:20:50,350 --> 00:20:53,096 De har vänt Treys liv upp och ner och hittade ingenting. 466 00:20:53,120 --> 00:20:54,526 Hur hårt såg de egentligen ut? 467 00:20:54,550 --> 00:20:57,866 Tänk om hans filantropi, hans position i styrelsen 468 00:20:57,890 --> 00:20:59,806 för polisstiftelsen, hela hans bild 469 00:20:59,830 --> 00:21:02,136 är en sköld för att skydda sig själv mot hennes anklagelser? 470 00:21:02,160 --> 00:21:04,406 Du fortsätter att berätta för mig att lita på den lilla rösten 471 00:21:04,430 --> 00:21:05,750 inuti mitt huvud, och just nu, 472 00:21:05,830 --> 00:21:07,576 den rösten skriker åt mig. 473 00:21:07,600 --> 00:21:10,076 Okej. 474 00:21:10,100 --> 00:21:12,046 Inga löften, men jag ska gräva djupare. 475 00:21:12,070 --> 00:21:13,410 Tack. 476 00:21:14,340 --> 00:21:15,870 Gå nu härifrån. 477 00:21:16,010 --> 00:21:19,486 Och kom inte sent ikväll. Och glöm inte ljusen. 478 00:21:19,510 --> 00:21:23,326 Mellan dig, mamma och Lena påminner mig, hur kunde jag? 479 00:21:23,350 --> 00:21:26,620 Jag kommer att vara där, ljus i släptåg. 480 00:21:29,420 --> 00:21:32,520 Bpd. Öppna. Vi måste prata med dig. 481 00:21:33,330 --> 00:21:35,430 Det är någon som rör sig inuti. 482 00:21:36,760 --> 00:21:39,100 Boston polis! Öppna dörren. 483 00:21:40,470 --> 00:21:42,770 Öppna dörren annars kommer vi in. 484 00:21:46,140 --> 00:21:47,446 Vad vill du? 485 00:21:47,470 --> 00:21:49,056 För att prata med Miguel. Gör vet du var han är? 486 00:21:49,080 --> 00:21:50,620 Hej. 487 00:21:51,740 --> 00:21:52,686 Han är iväg på en resa, okej? 488 00:21:52,710 --> 00:21:54,456 Ja, vi såg hans boende. 489 00:21:54,480 --> 00:21:55,956 Han har det inte så bra. 490 00:21:55,980 --> 00:21:58,750 - Gå åt sidan. - Snälla. Det finns ingen hemma. 491 00:22:00,590 --> 00:22:02,636 Kom igen. 492 00:22:02,660 --> 00:22:04,696 Ingen annan här? 493 00:22:05,860 --> 00:22:09,430 Stå här. Rör dig inte. 494 00:22:12,030 --> 00:22:13,060 Ingen annan är här. 495 00:22:13,200 --> 00:22:16,270 - Tyst ner. - Du måste gå. Behaga. 496 00:22:17,440 --> 00:22:19,316 Rensa här. 497 00:22:19,340 --> 00:22:21,440 Rensa här också. 498 00:22:23,040 --> 00:22:24,740 Planerade du att lämna den? 499 00:22:27,450 --> 00:22:29,096 Eller kommer de och hämtar den? 500 00:22:29,120 --> 00:22:31,320 Om du inte går just nu... 501 00:22:32,250 --> 00:22:34,320 de kommer att döda min son. 502 00:22:35,760 --> 00:22:37,060 Behaga. 503 00:22:44,960 --> 00:22:47,360 Gör precis som de säg, och jag kommer inte att bli skadad. 504 00:22:48,500 --> 00:22:52,710 Om du ringer polisen, du kommer aldrig att se mig igen. 505 00:22:54,570 --> 00:22:57,570 De kommer att kontakta dig med ytterligare instruktioner. 506 00:22:57,680 --> 00:23:01,220 200 000 USD. Inte ett öre mindre. 507 00:23:02,350 --> 00:23:03,956 Pappa, jag... 508 00:23:06,120 --> 00:23:08,190 Den... den kom till mig för några timmar sedan. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,860 Jag har inte hört något sedan dess. 510 00:23:09,990 --> 00:23:12,436 Ja. Det är mycket oväsen i bakgrunden av denna video, 511 00:23:12,460 --> 00:23:13,806 lät som konstruktion eller något. 512 00:23:13,830 --> 00:23:15,306 Kanske håller de honom någonstans 513 00:23:15,330 --> 00:23:16,736 där det pågår arbete. 514 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 - Demo eller något. - Och de här samtalen 515 00:23:18,330 --> 00:23:20,006 på din telefon... de använder förmodligen 516 00:23:20,030 --> 00:23:23,530 en brännare telefon, tappa den efter vartannat samtal. 517 00:23:23,640 --> 00:23:25,416 Vet du hur de visste du att du hade pengarna? 518 00:23:25,440 --> 00:23:26,846 Och var fick du tag på den typen av kontanter? 519 00:23:26,870 --> 00:23:28,716 Jag körde taxi i 35 år, 520 00:23:28,740 --> 00:23:31,416 och jag gick nyligen i pension, så jag sålde min medaljong. 521 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Ryktena spreds runt grannskapet 522 00:23:33,150 --> 00:23:34,226 att jag var miljonär. 523 00:23:34,250 --> 00:23:35,756 Du vet, för tio år sedan, kanske. 524 00:23:35,780 --> 00:23:39,226 Men med Uber och lyft, Jag hade turen att få 200k. 525 00:23:39,250 --> 00:23:40,750 Ja, det var du. 526 00:23:40,890 --> 00:23:42,196 Erin var okej 527 00:23:42,220 --> 00:23:43,796 arresteringen i New York teckningsoptioner för bröderna. 528 00:23:43,820 --> 00:23:45,166 Stor. 529 00:23:45,190 --> 00:23:47,136 Säg till om du känner igen dessa två män. 530 00:23:47,160 --> 00:23:48,960 Klockan en mina bröder. 531 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 irländska gangsters. Grannskapsavskum. 532 00:23:52,730 --> 00:23:54,006 Och de visste att du sålde medaljongen? 533 00:23:54,030 --> 00:23:55,300 Absolut. 534 00:23:56,970 --> 00:23:58,410 Vad sägs om honom? 535 00:23:58,540 --> 00:24:00,070 Jag ser honom på sistone. Han är ny. 536 00:24:00,210 --> 00:24:02,150 Har du ett namn? 537 00:24:06,280 --> 00:24:07,526 Du känner inte de här killarna. 538 00:24:07,550 --> 00:24:09,756 Om de vet att jag pratar med dig, 539 00:24:09,780 --> 00:24:11,156 Jag kommer aldrig att träffa Miguel igen. 540 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 Vi behöver en plan. 541 00:24:12,750 --> 00:24:14,026 Vad ska jag göra när de ringer? 542 00:24:14,050 --> 00:24:16,436 Du kommer att göra vad som helst fan de säger åt dig att göra 543 00:24:16,460 --> 00:24:18,160 när de ringer. 544 00:24:20,960 --> 00:24:22,366 Vi kommer att tappa 545 00:24:22,390 --> 00:24:24,960 för dig, och jag lovar dig att vi kommer att göra det 546 00:24:25,100 --> 00:24:27,406 - ta tillbaka din son säkert. - Men... 547 00:24:27,430 --> 00:24:29,246 - Men... - Mr Sariniero, vad sägs om 548 00:24:29,270 --> 00:24:30,916 ska du och jag ta lite kaffe? 549 00:24:30,940 --> 00:24:32,516 Låt de två komma igång. 550 00:24:32,540 --> 00:24:35,686 Du vet, chansen är stor Miguel är förmodligen redan död. 551 00:24:35,710 --> 00:24:37,780 Jag vet, och jag mår dåligt ljuger för sin pappa, men... 552 00:24:37,910 --> 00:24:40,426 - Men du skyddade honom bara. - Ja. 553 00:24:40,450 --> 00:24:43,290 Jag menar, dessa bellamys har att veta att balzan är död, 554 00:24:43,420 --> 00:24:45,960 och att deras avtryck är över hela det trygga huset. 555 00:24:46,090 --> 00:24:48,460 De vet inte att vi har dem legitimerade 556 00:24:48,590 --> 00:24:51,630 - för mordet i Brooklyn. - Okej, så om vi lägger det, 557 00:24:51,760 --> 00:24:53,836 plus deras ansikten, ute i media, 558 00:24:53,860 --> 00:24:56,630 då kanske de blir rädda, krypa ner var de än är. 559 00:24:56,760 --> 00:24:59,306 Om Miguel fortfarande är vid liv, kan det göra honom mer värdefull, 560 00:24:59,330 --> 00:25:01,176 - köp oss lite mer tid. - Det är sant. 561 00:25:01,200 --> 00:25:03,376 Vi har patrullenheter överallt staden som letar efter den där skåpbilen, 562 00:25:03,400 --> 00:25:05,546 vi borde få den lösen video där ute också. 563 00:25:05,570 --> 00:25:07,046 - Okej. - Hej. 564 00:25:07,070 --> 00:25:09,256 Du ser ut som du har varit bära världens tyngd 565 00:25:09,280 --> 00:25:11,456 på dina axlar sedan du kom till stan. 566 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 Ska du berätta vad som händer? 567 00:25:18,590 --> 00:25:20,960 Reagan. 568 00:25:21,820 --> 00:25:24,820 Okej. Stor. De kanske har hittade skåpbilen i södra änden. 569 00:25:24,960 --> 00:25:27,806 - Jag ska ta Lena. - Okej, jag tar bilen. 570 00:25:27,830 --> 00:25:29,936 Och hej. 571 00:25:29,960 --> 00:25:32,860 Vi fortsätter den här konversationen, okej? 572 00:25:46,450 --> 00:25:47,686 Jag hoppas att jag inte stör dig. 573 00:25:47,710 --> 00:25:50,180 Nej. Nej, snälla kom in. 574 00:25:51,020 --> 00:25:53,366 - Överintendent silver, är det? - Sarah. 575 00:25:53,390 --> 00:25:54,726 - Okej. - Ja. 576 00:25:54,750 --> 00:25:55,850 Hur mår du? 577 00:25:55,990 --> 00:25:57,496 Det här kommer att läka. 578 00:25:57,520 --> 00:25:59,220 Inte säker på att mitt hjärta någonsin kommer att göra det. 579 00:26:00,160 --> 00:26:02,336 Men du kom inte hit att fråga mig hur jag mår. 580 00:26:02,360 --> 00:26:06,106 Nej. Jag kom för att fråga dig en några frågor om Nadine. 581 00:26:06,130 --> 00:26:07,506 Dina detektiver har redan gjort det. 582 00:26:07,530 --> 00:26:08,946 Jag ville prata med dig själv. 583 00:26:08,970 --> 00:26:10,370 Jag är förvirrad. Varför? 584 00:26:10,500 --> 00:26:12,046 Eftersom livet för en 15-årig flicka står på spel, 585 00:26:12,070 --> 00:26:13,486 och jag vill se till att vi får det rätt. 586 00:26:13,510 --> 00:26:14,946 Jag ser vad det här är. 587 00:26:14,970 --> 00:26:17,686 Och jag är förolämpad över att min integriteten ifrågasätts 588 00:26:17,710 --> 00:26:19,356 - ännu en gång. - Jag menar inte att förolämpa. 589 00:26:19,380 --> 00:26:20,920 Min dotter är sociopat. 590 00:26:21,050 --> 00:26:22,956 Det är hennes kliniska diagnos. 591 00:26:22,980 --> 00:26:24,926 Hon har ingen empati, hon har inget samvete, 592 00:26:24,950 --> 00:26:26,280 ingen hänsyn till andra. 593 00:26:27,450 --> 00:26:30,250 Hon har den här förmågan att skapa dessa... 594 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Dessa komplexa, mycket trovärdiga lögner. 595 00:26:32,890 --> 00:26:34,390 Varför denna lögn? 596 00:26:34,530 --> 00:26:36,706 För hon är 15. Hon är smartare nu. 597 00:26:36,730 --> 00:26:40,270 Hon vet alltid vad hon ska säga. 598 00:26:40,400 --> 00:26:41,906 Det senaste och ett halvt året har 599 00:26:41,930 --> 00:26:44,976 Jag har legat med ett öga öppet, undrar... 600 00:26:45,000 --> 00:26:47,800 Hur och när hon är ska attackera mig igen, 601 00:26:47,910 --> 00:26:50,280 eller gud förbjude, skada en annan en av mina familjemedlemmar. 602 00:26:50,410 --> 00:26:53,810 Och det värsta är att ingen kan hjälpa oss. 603 00:26:56,920 --> 00:26:58,620 Jag älskar min dotter. 604 00:27:00,020 --> 00:27:02,290 Och jag skulle aldrig lägga en hand på henne. 605 00:27:05,520 --> 00:27:07,206 Och jag bryr mig inte om du tror det eller inte, 606 00:27:07,230 --> 00:27:09,970 så du kommer bara ut härifrån och lämna mig ifred. 607 00:27:10,830 --> 00:27:12,060 Jag är ledsen. 608 00:27:13,430 --> 00:27:17,670 Jag har en 15-åring kl hem, och jag var tvungen att vara säker. 609 00:27:20,940 --> 00:27:25,580 Början av slutet var Nadines åttonde födelsedag. 610 00:27:26,450 --> 00:27:29,496 Vi skaffade henne en kattunge, tänkte att det skulle hjälpa henne 611 00:27:29,520 --> 00:27:33,520 ta hand om... En annan levande varelse. 612 00:27:34,450 --> 00:27:36,220 Och... 613 00:27:37,020 --> 00:27:38,760 nästa morgon var kattungen död. 614 00:27:40,960 --> 00:27:42,736 Hon ströp den för att... 615 00:27:44,060 --> 00:27:45,700 det repade henne. 616 00:27:48,100 --> 00:27:50,070 Jag är så ledsen för allt detta. 617 00:27:51,770 --> 00:27:53,546 Ta hand om dig nu. 618 00:27:53,570 --> 00:27:55,340 Du också. 619 00:28:02,480 --> 00:28:04,626 Phoebe, jag vill att du skickar mig 620 00:28:04,650 --> 00:28:06,050 podden du lyssnade på. 621 00:28:06,150 --> 00:28:07,480 Den om ensamstående mamman 622 00:28:07,590 --> 00:28:09,630 som hade ungen som ströp katten. 623 00:28:10,490 --> 00:28:12,230 Jag ska förklara senare. 624 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Vad har vi, ray-ray? 625 00:28:24,140 --> 00:28:25,446 Vi sökte igenom huset. 626 00:28:25,470 --> 00:28:26,846 Ingen har varit där på ett tag. 627 00:28:26,870 --> 00:28:28,540 Ser ut som skåpbilen blev precis dumpad här. 628 00:28:28,670 --> 00:28:29,870 Någon som letar efter skåpbilen? 629 00:28:30,010 --> 00:28:32,286 Nej. Nej, vi tänkte att vi skulle vänta på csru. 630 00:28:32,310 --> 00:28:34,456 Vi har inte tid att vänta för csru. Låt oss flytta presenningen. 631 00:28:34,480 --> 00:28:36,080 - Ja. - Kom igen. 632 00:28:49,200 --> 00:28:51,706 - Håller förmodligen fortfarande kvar i Miguel. - Låt oss hoppas det. 633 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Okej, låt oss se vad denna skåpbil kan berätta för oss. 634 00:28:53,370 --> 00:28:54,606 Vill du ge mig en boost, Brooklyn? 635 00:28:54,630 --> 00:28:56,070 - Okej. - Jag uppskattar dig. 636 00:28:56,200 --> 00:28:58,270 Gå upp dit, bönstad. 637 00:29:15,890 --> 00:29:18,390 Hej, ta en bild, kör vin. 638 00:29:19,290 --> 00:29:21,336 Sms:a mig informationen som snart du får det, okej? 639 00:29:21,360 --> 00:29:22,806 - Genast, frun. - Här är mitt kort. 640 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 Tack. 641 00:29:23,900 --> 00:29:25,670 Genast. 642 00:29:26,330 --> 00:29:29,030 Detta var löst på instrumentbrädan. 643 00:29:29,140 --> 00:29:31,460 Det ser ut som att de har städat skåpbilen innan de dumpade den. 644 00:29:31,570 --> 00:29:32,886 Inte precis. 645 00:29:32,910 --> 00:29:35,780 - Tagga jobb. - Tagga jobb. 646 00:29:37,310 --> 00:29:39,556 Hört talas om termen tidigare, men vad är ett tag jobb? 647 00:29:39,580 --> 00:29:42,226 Tja, vinplattan det där du dök upp från instrumentbrädan... 648 00:29:42,250 --> 00:29:44,960 det kommer att komma tillbaka till en skåpbil precis som denna 649 00:29:45,080 --> 00:29:46,480 som sammanlagt i en olycka 650 00:29:46,590 --> 00:29:47,790 och skickas till en bärgningsgård. 651 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 Jag fick precis hans sms. Den skickades 652 00:29:50,060 --> 00:29:52,436 till fem bröder rädda i vördnad. 653 00:29:52,460 --> 00:29:55,800 Sedan omregistrerades den till Garrett bell för två månader sedan. 654 00:29:55,930 --> 00:29:58,436 Nåväl, det enda kvar av Garrett bellamy's Van 655 00:29:58,460 --> 00:30:01,006 är denna vin tallrik, som inte matchar 656 00:30:01,030 --> 00:30:02,406 vin-plattan i denna Van. 657 00:30:02,430 --> 00:30:03,946 Du vet ljudet 658 00:30:03,970 --> 00:30:05,676 i bakgrunden av den där lösenvideon... 659 00:30:05,700 --> 00:30:06,970 det där knasande ljudet? 660 00:30:07,110 --> 00:30:08,516 De här barnen stjäl bilar 661 00:30:08,540 --> 00:30:09,956 och hugga upp dem för att leva. Är det möjligt 662 00:30:09,980 --> 00:30:11,756 håller de honom på bärgningsgården? 663 00:30:11,780 --> 00:30:13,386 Det är inte långt från där bellamys 664 00:30:13,410 --> 00:30:14,786 fick krage förra året i vördnad. 665 00:30:14,810 --> 00:30:16,326 Det stämmer. Nåväl, Miguels 666 00:30:16,350 --> 00:30:17,796 har ont om tid, vi har inget annat. 667 00:30:17,820 --> 00:30:19,190 Låt oss gå och se. 668 00:30:24,590 --> 00:30:26,236 Hej Seth. Allt okej? 669 00:30:26,260 --> 00:30:28,036 - Ja. - Tack, Laura. 670 00:30:28,060 --> 00:30:29,536 Och nej. 671 00:30:29,560 --> 00:30:31,036 Först vill jag meddela dig 672 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 att jag inte kommer att täcka brottsrytmen 673 00:30:33,170 --> 00:30:34,506 för utskicket efter idag. 674 00:30:34,530 --> 00:30:36,076 De hittade någon annan att fylla i. 675 00:30:36,100 --> 00:30:38,046 Wow. Nu är det jag som mår dåligt. 676 00:30:38,070 --> 00:30:39,970 Snälla gör inte det. Det är inte min grej. 677 00:30:40,110 --> 00:30:42,146 Jag föredrar skurkar med portföljer. 678 00:30:42,170 --> 00:30:44,116 Dessutom finns det 679 00:30:44,140 --> 00:30:45,786 inget jobb på denna planet som är mer värt för mig 680 00:30:45,810 --> 00:30:48,486 än mitt förhållande till din dotter eller din familj. 681 00:30:48,510 --> 00:30:50,926 Nåväl, mitt jobb blir mer politiskt för varje dag, 682 00:30:50,950 --> 00:30:52,520 så att våra vägar kan korsas igen. 683 00:30:52,650 --> 00:30:54,666 Jag kommer nog att avstå från mig själv. 684 00:30:54,690 --> 00:30:55,930 Jag skulle bli besviken om du gjorde det. 685 00:30:55,990 --> 00:30:57,166 Var försiktig med vad du önskar dig. 686 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 Mae, det finns fortfarande en sak till 687 00:31:00,990 --> 00:31:02,330 Jag måste prata med dig om och 688 00:31:02,460 --> 00:31:04,220 - det är därför jag faktiskt är här. - Jag är ledsen, 689 00:31:04,330 --> 00:31:06,046 men jag måste få hem, hjälpa cateringfirman 690 00:31:06,070 --> 00:31:07,393 med pappas kalas. Jag är redan sen. 691 00:31:07,417 --> 00:31:07,806 Nej, nej, nej. 692 00:31:07,830 --> 00:31:10,000 Jag är så ledsen, men det här kan inte vänta. Det är viktigt. 693 00:31:10,870 --> 00:31:12,040 Det involverar Ben. 694 00:31:13,010 --> 00:31:14,680 Okej, gå med mig. 695 00:31:20,550 --> 00:31:22,356 Hej. Vad händer? 696 00:31:22,380 --> 00:31:23,860 Ville du träffa oss? Du vet att vi har 697 00:31:23,920 --> 00:31:26,196 - farfars fest ikväll, eller hur? – Vi kanske inte klarar det. 698 00:31:26,220 --> 00:31:27,526 Varför, vad händer? 699 00:31:27,550 --> 00:31:30,020 Rösten inne i Jonas huvud var rätt, 700 00:31:30,160 --> 00:31:31,666 och Nadines klagomål till er 701 00:31:31,690 --> 00:31:33,206 är bara trolig orsak nog 702 00:31:33,230 --> 00:31:36,130 för en husrannsakan det huset en gång till. 703 00:31:47,070 --> 00:31:48,016 Uppsättning? 704 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Låt oss gå. 705 00:31:58,850 --> 00:32:00,090 Var försiktig här uppe. 706 00:32:03,460 --> 00:32:05,230 Ta skydd! 707 00:32:05,860 --> 00:32:07,036 Se upp, se upp! 708 00:32:07,060 --> 00:32:08,700 Vänta, håll ut! 709 00:32:09,760 --> 00:32:11,300 Officer ner! 710 00:32:14,370 --> 00:32:16,910 Kom igen, få ut honom därifrån! 711 00:32:17,400 --> 00:32:19,570 Jag fick honom. Jag fick honom. 712 00:32:20,140 --> 00:32:22,440 Okej, håll elden. 713 00:32:22,570 --> 00:32:24,570 Det kan finnas gisslan. Håll din eld. 714 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Alla okej? 715 00:32:26,210 --> 00:32:27,780 Backa eller ungen dör! 716 00:32:29,480 --> 00:32:30,826 Jag fick ögon på honom! 717 00:32:30,850 --> 00:32:32,120 vad är det? 718 00:32:32,250 --> 00:32:33,526 Det är en flashbang där borta. Jag kan komma till det. 719 00:32:33,550 --> 00:32:34,826 Danny, tänk inte ens på det. 720 00:32:34,850 --> 00:32:36,396 Du får alltid den där blicken i ansiktet 721 00:32:36,420 --> 00:32:38,620 - när du är på väg att göra något galet. - Hon är bra. 722 00:33:01,610 --> 00:33:03,856 - Okej, se upp ditt steg. - Tack. 723 00:33:03,880 --> 00:33:05,020 Japp. 724 00:33:16,660 --> 00:33:17,790 Det finns bara en anledning 725 00:33:17,900 --> 00:33:20,176 du skulle behöva en spärr på insidan. 726 00:33:20,200 --> 00:33:21,246 Hej, Jonah, titta där borta. 727 00:33:21,270 --> 00:33:22,776 Vi börjar här. 728 00:33:22,800 --> 00:33:25,916 Vi har en husrannsakan varje tum av det här huset. 729 00:33:25,940 --> 00:33:28,146 Fest eller inget parti, vi gå inte förrän vi hittar 730 00:33:28,170 --> 00:33:29,700 vad vi letar efter. 731 00:33:33,350 --> 00:33:35,456 Du har tio sekunder på dig att falla tillbaka 732 00:33:35,480 --> 00:33:37,656 eller så tappar barnet en knäskål. 733 00:33:37,680 --> 00:33:39,626 Jag har det här. Okej? Ge mig skydd och eld 734 00:33:39,650 --> 00:33:40,996 - över taket. - Danny, nej. 735 00:33:41,020 --> 00:33:42,496 På tre. Jag fick det här. 736 00:33:42,520 --> 00:33:46,560 Ett, två, tre. 737 00:33:55,530 --> 00:33:58,570 På marken! Händerna upp. 738 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 Håll händerna uppe. Kom hit. 739 00:34:04,880 --> 00:34:06,826 - Är ni klara? - Klart. 740 00:34:06,850 --> 00:34:08,890 - Okej. - Vi är bra. 741 00:34:10,480 --> 00:34:12,750 Håll det. Vapenkontroll. Rensa. 742 00:34:17,560 --> 00:34:19,260 Är du okej? 743 00:34:31,400 --> 00:34:32,846 Det måste vara på vinden någonstans. 744 00:34:32,870 --> 00:34:35,046 Det går inte han tar ut den härifrån. 745 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Kan vara i en annan dold fälla i huset. 746 00:34:37,710 --> 00:34:40,010 Eller någonstans hans fru och polisen skulle aldrig titta. 747 00:34:48,350 --> 00:34:50,590 Vi har dig. Du är säker. 748 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Kan du stå? 749 00:34:54,390 --> 00:34:56,060 Var är min pappa? 750 00:34:56,660 --> 00:34:57,976 Är han okej? Är han säker? 751 00:34:58,000 --> 00:34:59,206 - Din pappa mår bra. - Han kommer att bli mycket bättre 752 00:34:59,230 --> 00:35:00,700 efter att han sett dig. 753 00:35:01,900 --> 00:35:03,646 Låt oss ta dig härifrĺn. 754 00:35:03,670 --> 00:35:04,876 Hej, vad gör du? 755 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Vi har redan tittat dit. 756 00:35:07,470 --> 00:35:10,470 Letar någonstans ingen annan skulle titta. 757 00:35:15,410 --> 00:35:18,310 Rensa från bordet. 758 00:35:55,590 --> 00:36:01,060 Vad... För guds skull, vad nu? 759 00:36:06,430 --> 00:36:08,160 Vi gav henne en kattunge och tänkte 760 00:36:08,300 --> 00:36:10,316 det skulle hjälpa henne att bry sig för en annan levande varelse. 761 00:36:10,340 --> 00:36:12,476 Nästa morgon var kattungen död. 762 00:36:12,500 --> 00:36:15,870 Hon berättade att hon strypte det för att det repade henne. 763 00:36:17,280 --> 00:36:19,550 Du stal den historien från en podcast. 764 00:36:20,850 --> 00:36:21,986 Jag pratade med din fru. 765 00:36:22,010 --> 00:36:25,320 Du har aldrig haft en kattunge och Nadine strypte den aldrig. 766 00:36:26,080 --> 00:36:28,020 Jag kollade din gamla uttalanden har du alltid haft 767 00:36:28,150 --> 00:36:31,650 en rimlig och tragisk historia. 768 00:36:31,790 --> 00:36:34,506 Trovärdigt eftersom de var sanna. 769 00:36:34,530 --> 00:36:36,900 De hände bara inte dig. 770 00:36:38,560 --> 00:36:41,860 Vi hittade din lilla skattkista på vinden. 771 00:36:42,830 --> 00:36:46,230 Nadine fick sova med ett öga öppet. 772 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Du är sociopaten. 773 00:36:51,080 --> 00:36:53,356 Du är den galna. 774 00:36:53,380 --> 00:36:57,920 Och du är arresterad, din sjuka jävel. 775 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Katie. Katie. 776 00:37:15,830 --> 00:37:17,600 Jag är så ledsen, älskling. 777 00:37:18,500 --> 00:37:19,800 Jag är så ledsen. 778 00:37:22,110 --> 00:37:23,480 Tack. 779 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Okej, nu kör vi. 780 00:37:34,090 --> 00:37:36,930 Ja, bara få in dem. 781 00:37:38,890 --> 00:37:40,306 Okej, alla, de är här. 782 00:37:40,330 --> 00:37:42,336 Tyst. De är-de är här. De är här. 783 00:37:42,360 --> 00:37:43,676 - Okej, okej, okej. - Shh. Kan du lägga resten 784 00:37:43,700 --> 00:37:44,806 av ljusen i tårtan, tack? 785 00:37:44,830 --> 00:37:47,270 Jag har lamporna. Jag fick det. 786 00:37:48,170 --> 00:37:49,440 Redo? 787 00:37:52,200 --> 00:37:53,546 Vet du? 788 00:37:53,570 --> 00:37:55,816 Ja. 789 00:37:58,110 --> 00:38:01,556 Överraskning! 790 00:38:05,720 --> 00:38:06,896 Herregud. 791 00:38:06,920 --> 00:38:09,126 Där går min läggdags 9.00. 792 00:38:09,150 --> 00:38:11,596 Kom igen, tal. 793 00:38:11,620 --> 00:38:14,220 - Tal! - Tal! Tal! 794 00:38:14,330 --> 00:38:16,270 Du vet, när du når min ålder, 795 00:38:16,400 --> 00:38:19,646 du börjar ta redogörelse för livets välsignelser. 796 00:38:19,670 --> 00:38:22,470 Jag behöver inte titta för långt för att se min. 797 00:38:22,600 --> 00:38:24,500 De är alla här framför mig. 798 00:38:26,140 --> 00:38:30,156 Morfar fick några nyheter från kardiologen idag. 799 00:38:30,180 --> 00:38:32,056 Det kommer att finnas mycket 800 00:38:32,080 --> 00:38:35,786 av sabbatsmiddagar och födelsedagar i hans framtid. 801 00:38:35,810 --> 00:38:38,310 Ja, det måste jag 802 00:38:38,450 --> 00:38:41,126 har ett mindre polikliniskt ingrepp, men 803 00:38:41,150 --> 00:38:43,866 prise gud, jag kommer att må bra. 804 00:38:43,890 --> 00:38:49,136 Jag... Jag är verkligen en välsignad man. 805 00:38:49,160 --> 00:38:55,346 Det inser jag varje dag på denna jord är en gåva. 806 00:38:55,370 --> 00:38:59,486 Och din familj, människor i ditt liv som älskar dig, 807 00:38:59,510 --> 00:39:04,886 är skälen till fortsätt packa upp presenten. 808 00:39:05,880 --> 00:39:07,356 Vi älskar dig. 809 00:39:07,380 --> 00:39:09,126 - Vi älskar dig så mycket, morfar. - Älskar dig också. 810 00:39:09,150 --> 00:39:10,426 Grattis på födelsedagen. 811 00:39:10,450 --> 00:39:12,496 Nu sätter vi igång festen. 812 00:39:12,520 --> 00:39:14,020 Ja. Låt oss gå. 813 00:39:14,150 --> 00:39:15,696 - Vänta, vänta, vänta. - Bara en och en sekund. 814 00:39:15,720 --> 00:39:18,860 Vi har något annat att fira ikväll. 815 00:39:26,230 --> 00:39:28,030 - Wow. - Sarah. 816 00:39:28,930 --> 00:39:31,316 Du kom in i mitt liv när jag behövde dig som mest 817 00:39:31,340 --> 00:39:33,446 och jag förväntade mig det minst. 818 00:39:33,470 --> 00:39:34,916 Och det varje dag 819 00:39:34,940 --> 00:39:37,086 vi är tillsammans, min kärleken till dig bara växer. 820 00:39:37,110 --> 00:39:39,756 Så som du har gjort knuten till Phoebe, 821 00:39:39,780 --> 00:39:42,256 och hur människorna in detta rum har gjort oss 822 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 känna sig som familj... det är en välsignelse. 823 00:39:45,680 --> 00:39:48,680 Det finns ingen annan på denna jord 824 00:39:48,790 --> 00:39:50,996 som jag hellre spenderar resten av mitt liv med 825 00:39:51,020 --> 00:39:52,766 än du. 826 00:39:52,790 --> 00:39:55,866 Kommer du... Ja. 827 00:39:55,890 --> 00:39:57,676 Ledsen. S-Säg grejen. 828 00:39:57,700 --> 00:39:58,936 Kommer du att gifta dig med mig? 829 00:39:58,960 --> 00:40:00,546 Ja. 830 00:40:00,570 --> 00:40:02,846 Jaja. 831 00:40:02,870 --> 00:40:05,140 - Ja. - Ja. 832 00:40:10,440 --> 00:40:11,610 Är detta... 833 00:40:12,910 --> 00:40:14,210 Den är din nu. 834 00:40:14,350 --> 00:40:17,620 Din pappa skulle ha gjort det ville att du skulle ha det. 835 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Kom hit. 836 00:40:27,890 --> 00:40:29,020 Kom, kom, kom. 837 00:40:29,130 --> 00:40:30,260 Gå in här. 838 00:40:46,110 --> 00:40:47,756 - Vad är det? - Jag är ledsen. 839 00:40:47,780 --> 00:40:50,626 Det slog mig bara på en gång. Sarah var så glad. 840 00:40:50,650 --> 00:40:55,296 Och Mae, det bara... Det bara fick mig att tänka på min mamma. 841 00:40:55,320 --> 00:40:57,196 Det är bra saker. 842 00:40:57,220 --> 00:40:58,866 Vad är problemet? 843 00:40:58,890 --> 00:41:01,966 Min mamma fick diagnosen med Alzheimers. 844 00:41:03,960 --> 00:41:05,406 Jag är så ledsen. 845 00:41:05,430 --> 00:41:07,546 Hon kan inte vara ensam längre, 846 00:41:07,570 --> 00:41:10,640 och jag är den enda som kan ta in henne. 847 00:41:10,770 --> 00:41:11,970 Jag kan bara inte lämna henne, Danny. 848 00:41:12,100 --> 00:41:14,300 Jag skulle aldrig be dig lämna henne. 849 00:41:14,440 --> 00:41:16,686 - Hur allvarligt är det? - Just nu, 850 00:41:16,710 --> 00:41:20,610 det finns fler bra dagar än dåliga dagar, men 851 00:41:20,750 --> 00:41:23,556 Jag vet inte hur många bra dagar jag har kvar med henne. 852 00:41:23,580 --> 00:41:25,980 Tja, du kommer att vara där för varenda en av dem. 853 00:41:27,290 --> 00:41:28,366 Jag älskar dig. 854 00:41:29,920 --> 00:41:32,890 Och jag vill ha ett liv med dig. jag bara... 855 00:41:33,760 --> 00:41:35,436 Jag vet inte hur vi kan göra det här. 856 00:41:35,460 --> 00:41:36,536 Det är lätt. 857 00:41:36,560 --> 00:41:39,036 - Jag kommer tillbaka hem. - Nej, nej. 858 00:41:39,060 --> 00:41:40,290 - Jaha... - Jag kan inte låta dig 859 00:41:40,430 --> 00:41:42,976 - gör det. Ditt liv är här nu. - Men Maria... 860 00:41:43,000 --> 00:41:45,276 Men min är i New York. 861 00:41:45,300 --> 00:41:46,916 Det kan inte ändras. 862 00:41:46,940 --> 00:41:48,810 Hur är det med vår kärlek till varandra? 863 00:41:50,310 --> 00:41:52,810 – Det kan inte ändras heller. - Kan det inte? 864 00:41:56,550 --> 00:41:58,350 Det finns dagar jag kan se 865 00:41:58,480 --> 00:42:02,220 i min mammas ögon det hon känner inte mig. 866 00:42:03,290 --> 00:42:05,896 Jag behöver sista gången hon kommer ihåg mig 867 00:42:05,920 --> 00:42:07,220 att vara en bra dag. 868 00:42:07,330 --> 00:42:08,806 Jag vet. 869 00:42:08,830 --> 00:42:14,070 Och du, Danny, om vad vi går iväg... 870 00:42:14,900 --> 00:42:16,330 Vad säger du till mig? 871 00:42:17,670 --> 00:42:21,086 Kanske borde vi bara säga hejdå till varandra medan vi fortfarande 872 00:42:21,110 --> 00:42:23,246 älska varandra. 873 00:42:23,270 --> 00:42:26,016 Det behöver vi aldrig minns en dålig dag. 874 00:42:33,690 --> 00:42:35,260 Jag älskar dig. 875 00:43:02,310 --> 00:43:08,090 Bildtext sponsrad av och Toyota. 876 00:43:08,220 --> 00:43:11,620 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org. 877 00:43:22,400 --> 00:43:24,100 Brandonerna.